از ۲۲ ژوئن ۱۹۴۱ تا ۹ مه ۱۹۴۵
همهٔ داستان‌ها
هر ۷۵ داستان پروژه، ماه به ماه: ۴۸ فصل از ۲۲ ژوئن ۱۹۴۱ تا روز پیروزی. هر کدام را می‌توانی روی نقشهٔ تعاملی هم ببینی.
فصل ۱، ژوئن ۱۹۴۱
صبحی که همه‌چیز را دگرگون کرد
یکشنبه ۲۲ ژوئن ۱۹۴۱ مثل یک روز معمولی تابستان شروع شد: جشن فارغ‌التحصیلی مدرسه‌ها تازه تمام شده بود. سپیده‌دم بمب‌ها و گلوله‌ها بر کشور فرو ریخت و دشمن از بالتیک تا دریای سیاه پیش می‌آمد. ۲۸ ژوئن مینسک سقوط کرد، اما مرزبانان و مدافعان برست تا آخرین نفس جنگیدند.
۲۲ ژوئن ۱۹۴۱آغاز جنگبرست، مرز غربیسپیدهدم ۲۲ ژوئن ۱۹۴۱، ساعت ۴ صبح، آلمان نازی بدون اعلام جنگ به اتحاد جماهیر شوروی حمله کرد. هواپیماها بر فراز شهرهای خفته پدیدار شدند و تانکها از مرز گذشتند. اینگونه ۱۴۱۸ روز جنگ بزرگ میهنی آغاز شد.
۲۲ ژوئن ۱۹۴۱«پیروزی از آنِ ما خواهد بود!»مسکوظهر همان روز، همهٔ کشور کنار بلندگوها ایستاد: ویاچسلاو مولوتوف از رادیو سخن گفت. او سخنانش را با جملهای به پایان برد که مردم چهار سال تمام تکرار کردند: «حق با ماست. دشمن شکست خواهد خورد. پیروزی از آنِ ما خواهد بود!»
ژوئن ۱۹۴۱دژی که تسلیم نشددژ برستدشمن فکر می‌کرد دژ برست را در چند ساعت میگیرد. اما مدافعانش، یعنی سربازان، مرزبانان و حتی فرزندان فرماندهان، نزدیک به یک ماه جنگیدند، در حالی که جبهه دیگر خیلی دورتر رفته بود. بعدها روی دیوار یکی از پناهگاهها این نوشته پیدا شد: «میمیرم، اما تسلیم نمیشوم. بدرود، میهن. ۲۰ ژوئیهٔ ۴۱».
فصل ۲، ژوئیه ۱۹۴۱
«برادران و خواهران!»
۳ ژوئیه استالین از رادیو با مردم سخن گفت: «برادران و خواهران!» دشمن به عمق کشور می‌تاخت، اما در اسمولنسک «جنگ برق‌آسا»ی او برای نخستین بار کُند شد. صدها هزار نفر داوطلبانه به «بسیج مردمی» پیوستند.
۱۰ ژوئیهٔ ۱۹۴۱نبرد اسمولنسکاسمولنسکدو ماه نبردهای بسیار سختی در اطراف اسمولنسک جریان داشت. دشمن می‌خواست زود به مسکو برسد، اما «جنگ برق‌آسا»ی او این‌جا برای نخستین بار از نفس افتاد. در همین نبردها «گارد شوروی» زاده شد، نامی که به استوارترین لشکرها داده می‌شد.
۱۴ ژوئیهٔ ۱۹۴۱نخستین شلیک «کاتیوشا»اورشا۱۴ ژوئیهٔ ۱۹۴۱، آتشبار سروان ایوان فلیوروف برای نخستین بار سلاحی تازه را به کار گرفت: پرتابگرهای موشکی. شلیک فقط چند ثانیه طول کشید و ایستگاه اورشا با قطارهای دشمن در آتش فرو رفت. سربازان با مهربانی نامش را «کاتیوشا» گذاشتند، مثل قهرمان یک ترانهٔ محبوب.
فصل ۳، اوت ۱۹۴۱
کمک از راه دور می‌رسد
نبرد در اسمولنسک، کی‌یف، اودسا و در راه‌های لنینگراد ادامه داشت. دو راه برای کمک متفقین گشوده شد: از ایران و از دریاهای شمال. و خلبانان ناوگان بالتیک برای نخستین بار برلین را بمباران کردند.
۸ اوت ۱۹۴۱بمب‌ها بر فراز برلینجزیرهٔ سارمآ ← برلینتبلیغات نازیها میگفت نیروی هوایی شوروی نابود شده است. اما در شب ۸ اوت ۱۹۴۱، خلبانان سرهنگ یوگنی پرئوبراژنسکی از جزیرهای کوچک در دریای بالتیک پرواز کردند و تا برلین رفتند. این پرواز جسورانه به همهٔ جهان نشان داد: این کشور میجنگد.
۲۵ اوت ۱۹۴۱دالان پارس: «پل پیروزی»ایران۲۵ اوت ۱۹۴۱، نیروهای شوروی و بریتانیا وارد ایران شدند. آن روزها برای ایرانیان روزگار سختی بود. اما از خاک ایران یکی از مهم‌ترین راه‌های کمک متفقین گذشت: با راهآهن و جاده، از خلیج فارس تا شوروی، کامیون، هواپیما و آذوقه فرستاده می‌شد. این راه را «پل پیروزی» نامیدند.
۳۱ اوت ۱۹۴۱نخستین کاروان شمالی «درویش»آرخانگلسک۳۱ اوت ۱۹۴۱ نخستین کاروان کشتیهای بریتانیایی با کمکها به آرخانگلسک رسید. پس از آن ده‌ها کاروان دیگر آمد: ملوانانی از کشورهای گوناگون از دریاهای یخزدهٔ شمال، زیر بمب و اژدر، گذشتند تا تانک، هواپیما و دارو برسانند.
فصل ۴، سپتامبر ۱۹۴۱
حلقه‌ای به دور لنینگراد
۸ سپتامبر دشمن حلقهٔ محاصرهٔ لنینگراد را بست. در نزدیکی کی‌یف نیروهای عظیمی از ارتش سرخ در محاصره افتادند؛ این یکی از سخت‌ترین شکست‌های جنگ. ۳۰ سپتامبر یورش دشمن به مسکو آغاز شد.
۸ سپتامبر ۱۹۴۱حلقهٔ محاصرهلنینگراد۸ سپتامبر ۱۹۴۱ دشمن حلقه‌ای دور لنینگراد بست. شهری با نزدیک به سه میلیون نفر از بقیهٔ کشور جدا شد. محاصرهای آغاز شد که ۸۷۲ روز طول کشید. مردم لنینگراد گرسنگی و سرما کشیدند، اما همچنان کار کردند، درس خواندند و از شهرشان دفاع کردند.
۳۰ سپتامبر ۱۹۴۱دشمن به سوی مسکو میآیدراههای منتهی به مسکو۳۰ سپتامبر عملیات «تایفون»، یورش بزرگ به مسکو، آغاز شد. دشمن مطمئن بود پیش از زمستان پایتخت را میگیرد. مردم اطراف مسکو، از جمله دانش‌آموزان و دانشجویان، خندق ضدتانک کندند و سربازان در هر خط دفاعی تا پای جان ایستادند.
فصل ۵، اکتبر ۱۹۴۱
مسکو در خطر
دشمن در ویازما و بریانسک چند ارتش شوروی را محاصره کرد. نیمهٔ اکتبر مسکو پراضطراب‌ترین روزهایش را گذراند، اما ایستادگی کرد: مردم مسکو استحکامات می‌ساختند و قطارهای حامل کارخانه‌ها به اورال و سیبری می‌رفتند. ۳۰ اکتبر دفاع از سواستوپل آغاز شد.
اکتبر ۱۹۴۱کارخانههایی روی چرخاورال و سیبریدر تابستان و پاییز ۱۹۴۱ بیش از هزار و پانصد کارخانه، همراه با دستگاه‌ها و کارگرانشان، به شرق کشور منتقل شد. گاهی کارگاهها را زیر آسمان باز و در سرمای سخت راه می‌انداختند. چلیابینسک «شهر تانک» شد: این‌جا برای همهٔ ارتش تانک ساخته می‌شد.
۳۰ اکتبر ۱۹۴۱۲۵۰ روزِ سواستوپلسواستوپل۳۰ اکتبر ۱۹۴۱ دفاع از سواستوپل، پایگاه اصلی ناوگان دریای سیاه، آغاز شد. ملوانان، سربازان و مردم شهر ۲۵۰ روز ایستادگی کردند. زیر زمین، در تونلها، کارگاه، مدرسه و بیمارستان کار می‌کرد.
فصل ۶، نوامبر ۱۹۴۱
رژه و جاده‌ای روی یخ
دشمن تا ۲۵ تا ۳۰ کیلومتری مسکو پیش آمد. اما ۷ نوامبر در میدان سرخ رژه برگزار شد و نخستین کامیون‌های نان روی یخ لادوگا به سوی لنینگراد رفتند. ۲۹ نوامبر ارتش سرخ روستوف را آزاد کرد؛ این یکی از نخستین پیروزی‌ها بود.
۷ نوامبر ۱۹۴۱رژهای که به جبهه رفتمیدان سرخ، مسکودشمن بسیار نزدیک بود، اما ۷ نوامبر ۱۹۴۱ در میدان سرخ رژه برگزار شد. برف میبارید. سربازان از کنار کرملین گذشتند و از همان میدان مستقیم به جبهه رفتند. همهٔ جهان دید: مسکو تسلیم نمیشود.
۲۲ نوامبر ۱۹۴۱جادهٔ زندگیدریاچهٔ لادوگاتنها راه رسیدن به لنینگرادِ محاصره‌شده از روی دریاچهٔ لادوگا میگذشت. وقتی یخ محکم شد، ۲۲ نوامبر ۱۹۴۱ نخستین کامیون‌های نان از رویش گذشتند. رانندهها با درهای باز رانندگی می‌کردند تا اگر یخ ترک برداشت، بتوانند بیرون بپرند. در راه بازگشت، کودکان را از شهر بیرون می‌بردند.
فصل ۷، دسامبر ۱۹۴۱
نخستین پیروزی بزرگ
۵ و ۶ دسامبر ضدحمله در نزدیکی مسکو آغاز شد و دشمنی که خود را شکست‌ناپذیر می‌پنداشت، برای نخستین بار عقب نشست. تیخوین و کالینین آزاد شدند. ۷ دسامبر ژاپن به آمریکا حمله کرد و جنگ به‌راستی جهانی شد.
۵ دسامبر ۱۹۴۱ضدحمله در برابر مسکوحومهٔ مسکو۵ و ۶ دسامبر ۱۹۴۱، در یخبندان شدید، ارتش سرخ دست به ضدحمله زد و دشمن را ۱۰۰ تا ۲۵۰ کیلومتر از مسکو عقب راند. این نخستین شکست بزرگ ارتش نازی در جنگ جهانی دوم بود. افسانهٔ شکستناپذیریاش فرو ریخت.
۷ دسامبر ۱۹۴۱جنگ جهانیتر میشودپرل هاربر، هاوایی۷ دسامبر ۱۹۴۱ ژاپن، همپیمان آلمان، به پایگاه آمریکایی پرل هاربر حمله کرد. آمریکا وارد جنگ شد. حالا ائتلافی بزرگ از شوروی، بریتانیا، آمریکا و بسیاری کشورهای دیگر در برابر آلمان نازی و متحدانش میجنگید.
فصل ۸، ژانویه ۱۹۴۲
سخت‌ترین زمستان
۱ ژانویه ۲۶ کشور اعلامیهٔ ملل متحد را امضا کردند. ارتش سرخ در اطراف مسکو به پیشروی ادامه می‌داد. و در لنینگرادِ محاصره‌شده، هولناک‌ترین زمستان جریان داشت: سرما، گرسنگی، بی‌برقی و بی‌آبی.
۱ ژانویهٔ ۱۹۴۲اعلامیهٔ ملل متحدواشینگتن۱ ژانویهٔ ۱۹۴۲، ۲۶ کشور، از جمله شوروی، اعلامیهای را امضا کردند: با هم تا پیروزی کامل بجنگند و جداگانه با دشمن صلح نکنند. بعدها سازمان ملل متحد از همین اتحاد زاده شد.
ژانویه ۱۹۴۲۱۲۵ گرم نانِ محاصرهلنینگراددر زمستان ۱۹۴۱–۱۹۴۲ در لنینگراد نه گرمایش بود، نه برق، نه آب. مدتی به کودکان و کارمندان روزانه فقط ۱۲۵ گرم نان می‌دادند، تکهای به اندازهٔ کف دست. دختری دانشآموز به نام تانیا ساویچوا دفترچهای کوچک مینوشت که یکی از مشهورترین یادگارهای محاصره شد.
فصل ۹، فوریه ۱۹۴۲
دشمن هم در محاصره می‌افتد
در دمیانسک حدود ۱۰۰ هزار سرباز دشمن در محاصره افتادند. نیروهای شوروی نبردهای سختی برای رژف و ویازما می‌کردند. کشور حالا مهم‌ترین چیز را می‌دانست: دشمن را می‌شود شکست داد.
فصل ۱۰، مارس ۱۹۴۲
موسیقی در برابر جنگ
۵ مارس در کوی‌بیشف سمفونی هفتم شوستاکوویچ که به لنینگراد تقدیم شده بود، برای نخستین بار اجرا شد. از راه جادهٔ زندگی همچنان کودکان و بیماران را از شهر محاصره‌شده بیرون می‌بردند. کشور می‌آموخت که برای جبهه زندگی و کار کند.
فصل ۱۱، آوریل ۱۹۴۲
بهار در شهر محاصره‌شده
لنینگرادی‌های ناتوان بیرون آمدند تا خیابان‌ها را از برف و آلودگی پاک کنند تا بهار بیماری همه‌گیر نشود. ۱۵ آوریل تراموا دوباره در شهر به راه افتاد. نبردهای سخت زمستانی در اطراف مسکو پایان یافت.
فصل ۱۲، مه ۱۹۴۲
بهاری سخت
حمله در نزدیکی خارکف با محاصرهٔ نیروهای شوروی پایان یافت. دشمن در کریمه کرچ را گرفت و برای آخرین یورش به سواستوپل آماده می‌شد. تابستان ۱۹۴۲ دوباره زمان آزمون‌های سخت خواهد بود.
فصل ۱۳، ژوئن ۱۹۴۲
زیر آب و زیر آتش
در کف لادوگا خط لوله کشیدند و سوخت به لنینگرادِ محاصره‌شده رسید. سواستوپل با آخرین توانش ایستادگی می‌کرد. ۲۸ ژوئن دشمن حملهٔ بزرگ تابستانی‌اش را در جنوب آغاز کرد. و در آن سوی جهان، آمریکایی‌ها ناوگان ژاپن را در آبسنگ میدوی شکست دادند.
۴ ژوئن ۱۹۴۲نبرد میدویجزیرهٔ میدوی، اقیانوس آرامدر آن سوی جهان، در اقیانوس آرام، ناوگان آمریکا در ۴ تا ۷ ژوئن ۱۹۴۲ ناوهای هواپیمابر ژاپن را نزدیک جزیرهٔ میدوی درهم شکست. این نقطهٔ چرخش جنگ در اقیانوس آرام بود.
۱۸ ژوئن ۱۹۴۲لولهای زیر آبدریاچهٔ لادوگاتابستان یخها آب شد و جادهٔ زندگی به راهی آبی تبدیل شد. آنگاه مهندسان و غواصان تنها در یک ماه و نیم، لولهای حدود ۳۰ کیلومتری را در کف دریاچهٔ لادوگا کار گذاشتند. در ژوئن ۱۹۴۲ سوخت شهر و جبهه از این لوله جاری شد.
فصل ۱۴، ژوئیه ۱۹۴۲
«یک قدم هم عقب‌نشینی نه!»
دشمن به سوی ولگا و قفقاز می‌تاخت. ۴ ژوئیه سواستوپل سقوط کرد و ۲۴ ژوئیه روستوف. ۱۷ ژوئیه نبرد استالینگراد آغاز شد و ۲۸ ژوئیه فرمان شمارهٔ ۲۲۷ صادر شد: «یک قدم هم عقب‌نشینی نه!»
۴ ژوئیهٔ ۱۹۴۲سواستوپل رها شدسواستوپلپس از ۲۵۰ روز دفاع، در آغاز ژوئیهٔ ۱۹۴۲ مدافعان سواستوپل فرمان یافتند شهر را ترک کنند. بسیاری تا آخرین لحظه در دماغهٔ خرسونس جنگیدند. سواستوپل «شهر قهرمان» نام گرفت و دو سال بعد آزاد شد.
۱۷ ژوئیهٔ ۱۹۴۲آغاز نبرد استالینگرادخمیدگی رود دن۱۷ ژوئیهٔ ۱۹۴۲ نبرد در راه‌های دورِ منتهی به استالینگراد آغاز شد. دشمن می‌خواست از این‌جا رود ولگا، رود اصلی کشور، را قطع کند و خود را به نفت قفقاز برساند. ۲۰۰ روز و شبِ مهم‌ترین نبرد جنگ در پیش بود.
فصل ۱۵، اوت ۱۹۴۲
ولگا در آتش
۲۳ اوت صدها هواپیما بر استالینگراد بمب ریختند. دشمن خود را به ولگا رساند و به کوه‌های قفقاز نزدیک شد. و در لنینگرادِ محاصره‌شده، ۹ اوت سمفونی هفتم نواخته شد و شهر به جهان گفت که زنده است.
۹ اوت ۱۹۴۲موسیقی قویتر از توپفیلارمونیک، لنینگراد۹ اوت ۱۹۴۲ سمفونی هفتم در خودِ لنینگرادِ محاصره‌شده اجرا شد. نوازندگانِ ناتوان از گرسنگی را از سراسر شهر گرد آوردند و توپخانه پیش از آن آتشبارهای دشمن را خاموش کرد تا کنسرت قطع نشود. موسیقی از رادیو پخش شد و دشمن هم آن را شنید.
۲۳ اوت ۱۹۴۲شهری در آتشاستالینگراد۲۳ اوت ۱۹۴۲ صدها هواپیمای دشمن استالینگراد را بمباران کردند. شهر تقریباً بهکلی ویران شد. اما سربازان و مردم روی همین ویرانهها برای هر خیابان جنگیدند.
فصل ۱۶، سپتامبر ۱۹۴۲
نبرد برای هر خانه
نبرد حالا در خیابان‌های استالینگراد جریان داشت. سربازان برای هر خانه، هر طبقه و هر پاگرد پله ایستادگی می‌کردند. درست در همین روزها گروه گروهبان پاولوف خانه‌ای در مرکز شهر را گرفت که دشمن هرگز نتوانست تسخیرش کند.
فصل ۱۷، اکتبر ۱۹۴۲
تا آخرین نفس
دشمن به کارخانه‌های شمال استالینگراد یورش می‌برد و در برخی جاها تا ولگا فقط چند صد متر مانده بود. در العلمین مصر، بریتانیایی‌ها حمله را آغاز کردند. و در ستادها نقشه‌ای آماده می‌شد که مسیر جنگ را عوض می‌کرد.
۱۴ اکتبر ۱۹۴۲«آن سوی ولگا زمینی برای ما نیست»کارخانه‌های استالینگراددر اکتبر نبرد در کارگاههای کارخانهٔ تراکتورسازی و «باریکادی» جریان داشت. گاهی دشمن در یک سالن بود و سربازان ما در سالن کناری. تکتیرانداز واسیلی زایتسف جملهای گفت که نماد این نبرد شد: «آن سوی ولگا زمینی برای ما نیست».
۲۳ اکتبر ۱۹۴۲العلمینالعلمین، مصردر صحرای شمال آفریقا، نیروهای بریتانیا و متحدانش ۲۳ اکتبر ۱۹۴۲ در العلمین حملهای را آغاز کردند و ارتش رومل را عقب راندند. متفقین در جبهه‌های گوناگون میجنگیدند و پیروزی مشترک را نزدیکتر می‌کردند.
فصل ۱۸، نوامبر ۱۹۴۲
حلقه بسته شد
۱۹ نوامبر عملیات «اورانوس» آغاز شد. چهار روز بعد تانکداران شوروی در کالاچ به هم رسیدند و حدود ۳۰۰ هزار سرباز دشمن در حلقهٔ محاصره افتادند. این آغاز چرخش بزرگ جنگ بود.
۱۹ نوامبر ۱۹۴۲عملیات «اورانوس»شمالغرب استالینگراد۱۹ نوامبر ۱۹۴۲، در صبحی مهآلود، هزاران توپ به غرش درآمد: ضدحمله در استالینگراد آغاز شد. این عملیات در نهایت پنهانکاری آماده شده بود. ضربههایی از شمال و جنوب باید پشت سر دشمن به هم میرسیدند.
۲۳ نوامبر ۱۹۴۲حلقه بسته شدکالاچ کنار دن۲۳ نوامبر ۱۹۴۲ تانکسواران دو جبهه نزدیک روستای سووتسکی به هم رسیدند. آن‌ها روی برف همدیگر را در آغوش گرفتند. ارتش ششم پاولوس، بیش از ۳۰۰ هزار سرباز دشمن، در محاصره افتاد.
فصل ۱۹، دسامبر ۱۹۴۲
برف داغ
دشمن می‌کوشید خود را به ارتش محاصره‌شدهٔ پائولوس برساند. سربازان شوروی در نبردهای سخت کنار رود میشکووا جلویش را گرفتند. تا سال نو روشن شده بود: حلقهٔ استالینگراد شکستنی نیست.
فصل ۲۰، ژانویه ۱۹۴۳
محاصره شکسته شد
۱۸ ژانویه نیروهای جبهه‌های لنینگراد و وولخوف در شلیسلبورگ به هم رسیدند و محاصره شکسته شد. در جنوب، ارتش سرخ قفقاز شمالی را آزاد می‌کرد. محاصره‌شدگان استالینگراد دیگر راه فراری نداشتند.
فصل ۲۱، فوریه ۱۹۴۳
پیروزی در ولگا
۲ فوریه نبرد استالینگراد پایان یافت: ۹۱ هزار سرباز و افسر دشمن اسیر شدند. ارتش سرخ کورسک، روستوف و خارکف را آزاد کرد. پرچم‌های دشمن از قلهٔ البروس پایین کشیده شد.
۲ فوریهٔ ۱۹۴۳پیروزی در استالینگراداستالینگراد۲ فوریهٔ ۱۹۴۳ نبرد استالینگراد به پایان رسید. ارتش محاصره‌شده تسلیم شد و فیلدمارشال پاولوس اسیر شد. در آلمان عزای عمومی اعلام شد. این نقطهٔ چرخش بنیادین بود: حالا ارتش سرخ به سوی غرب پیش می‌رفت.
۱۷ فوریهٔ ۱۹۴۳کوهنوردان بر قلهٔ البروسالبروس، قفقازدر تابستان ۱۹۴۲ دشمن پرچمهایش را بر البروس، بلندترین قلهٔ اروپا، نصب کرد. در فوریهٔ ۱۹۴۳ کوهنوردان نظامی شوروی در کولاک به هر دو قله رفتند، پرچم‌های دشمن را پایین کشیدند و پرچم شوروی را برافراشتند.
فصل ۲۲، مارس ۱۹۴۳
اندوه خاتین
دشمن دوباره خارکف را گرفت و جبهه از حرکت ایستاد. در بلاروس، نیروهای تنبیهی روستای خاتین را همراه با ساکنانش سوزاندند. پارتیزان‌ها با حمله به جاده‌ها و قطارهای دشمن پاسخ می‌دادند.
فصل ۲۳، آوریل ۱۹۴۳
آسمان کوبان
بر فراز کوبان نبردهای هوایی بزرگی درگرفت. این‌جا خلبان الکساندر پوکریشکین و همرزمانش نام‌آور شدند. نیروی هوایی شوروی دیگر در آسمان از دشمن عقب نبود.
فصل ۲۴، مه ۱۹۴۳
همه‌چیز برای جبهه!
در جبهه آرامشی موقت برقرار شد: هر دو طرف برای نبرد سرنوشت‌ساز تابستان آماده می‌شدند. در پشت جبهه شب و روز کار می‌کردند: زنان، سالمندان و نوجوانان پشت دستگاه‌ها می‌ایستادند؛ گاهی آن‌قدر کوچک که زیر پایشان جعبه می‌گذاشتند.
فصل ۲۵، ژوئن ۱۹۴۳
آرامش پیش از توفان
نیروهای شوروی در کورسک دفاعی عمیق می‌ساختند: هزاران کیلومتر سنگر، میدان‌های مین و خندق‌های ضدتانک. خلبانان زن هنگ «جادوگران شب» هر شب بر فراز تامان به پرواز درمی‌آمدند.
فصل ۲۶، ژوئیه ۱۹۴۳
کمان آتشین
۵ ژوئیه دشمن در کمان کورسک حمله کرد. ۱۲ ژوئیه صدها تانک در پروخوروفکا رودررو شدند. ارتش سرخ پس از متوقف کردن دشمن، خود به حمله پرداخت و متفقین در سیسیل پیاده شدند.
۵ ژوئیهٔ ۱۹۴۳نبرد کورسکقوس کورسک۵ ژوئیهٔ ۱۹۴۳ دشمن آخرین حملهٔ بزرگش در جبههٔ شرقی را در کورسک آغاز کرد. اما فرماندهی شوروی از نقشههایش باخبر بود و دفاعی نیرومند آماده کرده بود. یکی از بزرگ‌ترین نبردهای تاریخ آغاز شد.
۱۲ ژوئیهٔ ۱۹۴۳میدان تانکهای پروخوروفکاپروخوروفکا۱۲ ژوئیهٔ ۱۹۴۳ نزدیک ایستگاه پروخوروفکا یکی از بزرگ‌ترین نبردهای تانک تاریخ رخ داد. زمین میلرزید و دود آسمان را پوشانده بود. دشمن نتوانست بگذرد و حملهاش به کورسک شکست خورد.
فصل ۲۷، اوت ۱۹۴۳
نخستین آتش‌بازی پیروزی
۵ اوت اوریول و بلگورود آزاد شدند و در مسکو برای نخستین بار آتش‌بازی پیروزی به صدا درآمد. ۲۳ اوت خارکف آزاد شد و نبرد کورسک با پیروزی پایان یافت. حالا دشمن برای همیشه عقب می‌نشست.
۵ اوت ۱۹۴۳نخستین آتش‌بازی پیروزیمسکو · اوریول · بلگورود۵ اوت ۱۹۴۳ اوریول و بلگورود آزاد شدند. همان شب در مسکو برای نخستین بار در طول جنگ، به افتخار آزادکنندگان آتش‌بازی شد. از آن پس پس از هر پیروزی بزرگ آتش‌بازی برپا می‌شد؛ بیش از سیصد بار.
۲۳ اوت ۱۹۴۳خارکف آزاد شد؛ نبرد کورسک به پیروزی رسیدخارکف۲۳ اوت ۱۹۴۳ خارکف آزاد شد و نبرد کورسک با پیروزی پایان یافت. پس از استالینگراد و کورسک، ابتکار عمل برای همیشه به دست ارتش سرخ افتاد.
فصل ۲۸، سپتامبر ۱۹۴۳
به سوی دنیپر!
ارتش سرخ دونباس، بریانسک و اسمولنسک را آزاد کرد و به دنیپر رسید. دشمن این رود را «دیوار شرقی» می‌نامید و امید داشت پشت آن بایستد. متفقین در ایتالیا پیاده شدند و ایتالیا از جنگ بیرون رفت.
فصل ۲۹، اکتبر ۱۹۴۳
عبور از رود زیر آتش
سربازان با کلک، قایق، بشکه و حتی شناکنان از دنیپرِ پهناور می‌گذشتند. در ساحل غربی سرپل‌های کوچکی می‌گرفتند و با آخرین توان نگه‌شان می‌داشتند. زاپوروژیه و ملیتوپل آزاد شدند.
فصل ۳۰، نوامبر ۱۹۴۳
کی‌یف و تهران
۶ نوامبر کی‌یف آزاد شد. و در پایان ماه، رهبران شوروی، آمریکا و بریتانیا، یعنی استالین، روزولت و چرچیل، نخستین بار در تهران دیدار کردند. آن‌ها توافق کردند که جبههٔ دوم را بگشایند.
۶ نوامبر ۱۹۴۳آزادی کییفکییف۶ نوامبر ۱۹۴۳ کی‌یف آزاد شد. این شهرِ کنار دنیپر بیش از دو سال در اشغال بود. شامگاه، مسکو با ۲۴ شلیک از ۳۲۴ توپ به آزادکنندگان درود فرستاد.
۲۸ نوامبر ۱۹۴۳کنفرانس تهرانتهراناز ۲۸ نوامبر تا ۱ دسامبر ۱۹۴۳ رهبران «سه قدرت بزرگ»، یعنی استالین، روزولت و چرچیل، برای نخستین بار در تهران دیدار کردند. آن‌ها توافق کردند که متفقین در بهار ۱۹۴۴ جبههٔ دوم را در فرانسه بگشایند. در همینجا اعلامیهای دربارهٔ حاکمیت و استقلال ایران نیز پذیرفته شد.
فصل ۳۱، دسامبر ۱۹۴۳
نامه‌های سه‌گوش
سومین زمستان جنگ فرا رسیده بود. سربازان در سنگرها برای خانه نامه می‌نوشتند و منتظر پاسخ می‌ماندند. ارتش سرخ در ساحل راست دنیپر به نبرد ادامه می‌داد و متفقین آمادهٔ پیاده شدن در فرانسه می‌شدند.
فصل ۳۲، ژانویه ۱۹۴۴
۸۷۲ روز پشت سر
۲۷ ژانویه محاصرهٔ لنینگراد به‌طور کامل برداشته شد. آتش‌بازی بر فراز شهر می‌غرید و مردم در خیابان‌ها می‌گریستند و یکدیگر را در آغوش می‌گرفتند. در اوکراین نبرد برای کورسون آغاز شد.
فصل ۳۳، فوریه ۱۹۴۴
«استالینگرادی در دنیپر»
در کورسون ده‌ها هزار سرباز دشمن در محاصره افتادند. نیکوپل و کریووی‌روگ آزاد شدند. ارتش سرخ در گل‌ولای بهاری، تا زانو در گل، پیش می‌رفت.
فصل ۳۴، مارس ۱۹۴۴
تا مرز!
۲۶ مارس نیروهای شوروی به رود پروت، یعنی مرز دولتی شوروی، رسیدند. خرسون، وینیتسا و نیکولایف آزاد شدند. جنگ داشت به همان جایی برمی‌گشت که از آن آمده بود.
فصل ۳۵، آوریل ۱۹۴۴
بهار آزادی
۸ آوریل آزادسازی کریمه آغاز شد و ۱۰ آوریل اودسا آزاد شد. مردم با گل به استقبال سربازان می‌آمدند؛ بسیاری از آن‌ها نزدیک به سه سال زیر اشغال زندگی کرده بودند.
فصل ۳۶، مه ۱۹۴۴
سواستوپل آزاد است
۹ مه سواستوپل آزاد شد و ۱۲ مه کل کریمه. شهری که دشمن ۲۵۰ روز برای گرفتنش جنگیده بود، ارتش سرخ در سه روز با یورش پس گرفت.
فصل ۳۷، ژوئن ۱۹۴۴
جبههٔ دوم و «باگراتیون»
۶ ژوئن متفقین در نرماندی پیاده شدند و جبههٔ دوم گشوده شد. ۱۰ ژوئن حمله در تنگهٔ کارلیا آغاز شد. و ۲۳ ژوئن در بلاروس عملیات «باگراتیون»، یکی از بزرگ‌ترین عملیات‌های تاریخ، آغاز شد.
۶ ژوئن ۱۹۴۴جبههٔ دوم گشوده شدنرماندی، فرانسه۶ ژوئن ۱۹۴۴ نیروهای آمریکا، بریتانیا، کانادا و متحدانشان در نرماندی پیاده شدند. این بزرگ‌ترین عملیات آبیخاکی تاریخ بود. حالا آلمان از شرق و غرب در فشار بود.
۲۳ ژوئن ۱۹۴۴عملیات «باگراتیون»بلاروس۲۳ ژوئن ۱۹۴۴ آزادسازی بلاروس آغاز شد. این عملیات به نام قهرمان جنگ ۱۸۱۲، ژنرال باگراتیون، نامگذاری شد. پارتیزان‌های بلاروسی کمک بزرگی به ارتش کردند. در دو ماه جبهه صدها کیلومتر به غرب رفت.
فصل ۳۸، ژوئیه ۱۹۴۴
بلاروس آزاد است
۳ ژوئیه مینسک آزاد شد و ۱۳ ژوئیه ویلنیوس. ۱۷ ژوئیه ۵۷ هزار و ۶۰۰ سرباز اسیر دشمن را از خیابان‌های مسکو عبور دادند. ارتش سرخ وارد لهستان شد.
۳ ژوئیهٔ ۱۹۴۴مینسک آزاد شدمینسک۳ ژوئیهٔ ۱۹۴۴ مینسک، پایتخت بلاروس، آزاد شد. امروز این روز جشن اصلی آن کشور است: روز استقلال بلاروس. بنا بر برآوردهای گوناگون، از هر چهار یا حتی سه نفر ساکن بلاروس، یک نفر در جنگ جان باخت.
۱۷ ژوئیهٔ ۱۹۴۴«رژهٔ شکستخوردگان»حلقهٔ سادووی، مسکودشمن وعده داده بود با رژه از مسکو بگذرد، و گذشت، اما نه آنگونه که می‌خواست. ۱۷ ژوئیهٔ ۱۹۴۴ ستونی از ۵۷ هزار اسیرِ گرفتهشده در بلاروس را از خیابان‌های پایتخت عبور دادند. مسکوئیها در سکوت نگاه می‌کردند. و پشت ستون، ماشینهای آبپاش خیابان‌ها را میشستند.
فصل ۳۹، اوت ۱۹۴۴
متحدان هیتلر کنار می‌کشند
در یاش و کیشیناو نیروی بزرگی از دشمن محاصره شد و ۲۳ اوت رومانی به ائتلاف ضدهیتلری پیوست. ۲۵ اوت پاریس آزاد شد. در ورشو قیام جریان داشت.
۲۰ اوت ۱۹۴۴عملیات یاش–کیشیناوکیشیناو و یاش۲۰ اوت ۱۹۴۴ عملیاتی در جنوب آغاز شد. در چند روز مولداوی آزاد شد و رومانی، همپیمان آلمان، ۲۳ اوت از جنگ بیرون آمد و سلاحش را به سوی آلمان گرداند.
۲۵ اوت ۱۹۴۴پاریس آزاد شدپاریس۲۵ اوت ۱۹۴۴ نیروهای فرانسوی و آمریکایی همراه با پاریسیانِ بهپاخاسته پاریس را آزاد کردند. در همین دوران، هنگ هوایی شوروی–فرانسوی «نرماندی–نیمن» هم در جبههٔ شرق میجنگید.
فصل ۴۰، سپتامبر ۱۹۴۴
فنلاند و بلغارستان از جنگ بیرون می‌روند
۹ سپتامبر بلغارستان به سوی شوروی آمد و ۱۹ سپتامبر فنلاند آتش‌بس را امضا کرد. ۲۲ سپتامبر تالین آزاد شد. حلقهٔ متحدان آلمان از هم می‌پاشید.
فصل ۴۱، اکتبر ۱۹۴۴
فراتر از مرزهای میهن
۱۳ اکتبر ریگا آزاد شد. ارتش سرخ همراه با پارتیزان‌های یوگسلاوی بلگراد را آزاد کرد. در شمال، دشمن از قطب شمال رانده شد و نبردهای سخت در مجارستان و پروس شرقی آغاز شد.
فصل ۴۲، نوامبر ۱۹۴۴
سرزمین مادری آزاد است
تقریباً همهٔ خاک شوروی آزاد شده بود و دشمن فقط در کورلند، در غرب لتونی، مانده بود. کشوری که اشغال را از سر گذرانده بود، بازسازی هزاران شهر و روستای ویران را آغاز کرد.
فصل ۴۳، دسامبر ۱۹۴۴
حلقه‌ای به دور بوداپست
۲۶ دسامبر نیروهای شوروی بوداپست را محاصره کردند. در غرب، دشمن آخرین ضربهٔ سنگینش را در آردن به متفقین زد. آخرین سال نو دوران جنگ از راه می‌رسید.
فصل ۴۴، ژانویه ۱۹۴۵
۵۰۰ کیلومتر در ۲۰ روز
۱۲ ژانویه عملیات ویستول–اودر آغاز شد. ۱۷ ژانویه ورشو آزاد شد و ۲۷ ژانویه زندانیان آشویتس. نیروهای شوروی به اودر رسیدند: تا برلین حدود ۷۰ کیلومتر مانده بود.
۱۷ ژانویهٔ ۱۹۴۵عملیات ویستولا–اودرورشو۱۲ ژانویهٔ ۱۹۴۵ حملهای برق‌آسا از رود ویستولا به سوی رود اودر آغاز شد. ۱۷ ژانویه ورشوی ویران آزاد شد. نیروها در سه هفته حدود ۵۰۰ کیلومتر پیش رفتند و به اودر، در ۷۰ کیلومتری برلین، رسیدند.
۲۷ ژانویهٔ ۱۹۴۵آزادی آشویتسآشویتس۲۷ ژانویهٔ ۱۹۴۵ سربازان ارتش سرخ وارد آشویتس، بزرگ‌ترین اردوگاه مرگ نازیها، شدند. در آنجا بیش از یک میلیون نفر کشته شده بودند که بیشترشان یهودی بودند. تنها چند هزار نفر زنده مانده بودند، از جمله کودکان. امروز ۲۷ ژانویه روز جهانی یادبود قربانیان هولوکاست است.
فصل ۴۵، فوریه ۱۹۴۵
تصمیم‌های یالتا
۴ تا ۱۱ فوریه رهبران متفقین در یالتا دربارهٔ جهانِ پس از جنگ تصمیم می‌گرفتند. ۱۳ فوریه بوداپست سقوط کرد. نبردهای سختی در پروس شرقی و پومرانیا جریان داشت.
۴ فوریهٔ ۱۹۴۵کنفرانس یالتایالتا، کریمه۴ تا ۱۱ فوریهٔ ۱۹۴۵ «سه قدرت بزرگ» در کاخ لیوادیا در یالتا دیدار کردند. متفقین توافق کردند که جنگ را چگونه به پایان برسانند و جهانِ پس از آن چگونه باشد، و تصمیم گرفتند سازمان ملل متحد را بنیان بگذارند.
۱۳ فوریهٔ ۱۹۴۵بوداپست آزاد شدبوداپست۱۳ فوریهٔ ۱۹۴۵ نبرد برای بوداپست به پایان رسید. پایتخت مجارستان، آخرین متحد آلمان در اروپا، پس از نبردهای طولانی خیابانی آزاد شد.
فصل ۴۶، مارس ۱۹۴۵
آخرین ضربه‌های دشمن
دشمن در کنار دریاچهٔ بالاتون آخرین ذخیره‌های تانکی‌اش را به میدان آورد و شکست خورد. ارتش سرخ برای حمله به وین و برلین آماده می‌شد و متفقین از رود راین گذشتند.
فصل ۴۷، آوریل ۱۹۴۵
یورش به برلین
۹ آوریل کونیگسبرگ گرفته شد و ۱۳ آوریل وین آزاد شد. ۱۶ آوریل عملیات برلین آغاز شد و ۲۵ آوریل سربازان شوروی و آمریکایی کنار رود الب به هم رسیدند.
۹ آوریل ۱۹۴۵یورش به کونیگسبرگکونیگسبرگ (کالینینگراد)کونیگسبرگ را دژی تسخیرناپذیر میدانستند. اما ۹ آوریل ۱۹۴۵، پس از چهار روز یورش، پادگانش تسلیم شد. پس از جنگ این شهر بخشی از روسیه شد و نام کالینینگراد گرفت.
۱۶ آوریل ۱۹۴۵به پیش، به سوی برلین!بلندیهای زیلو۱۶ آوریل ۱۹۴۵، پیش از سپیده‌دم، عملیات برلین آغاز شد. نور ۱۴۰ نورافکن قوی مستقیم به چشم مدافعان تابید. نبرد در بلندیهای زیلو بسیار سخت بود، اما چند روز بعد نیروها به حومهٔ برلین رسیدند.
۲۵ آوریل ۱۹۴۵دیدار در کنار اِلبهتورگاو، رود اِلبه۲۵ آوریل ۱۹۴۵ سربازان شوروی و آمریکایی نزدیک شهر تورگاو، کنار رود اِلبه، به هم رسیدند. آن‌ها دست یکدیگر را فشردند و ستاره و یادگاری ردوبدل کردند. آلمان دو نیم شد.
فصل ۴۸، مه ۱۹۴۵
پیروزی!
۱ مه پرچم پیروزی بر فراز رایشستاگ به اهتزاز درآمد و ۲ مه پادگان برلین تسلیم شد. در شب ۹ مه سند تسلیم بی‌قیدوشرط آلمان امضا شد. همان روز پراگ آزاد شد.
۱ مهٔ ۱۹۴۵پرچم پیروزی بر فراز رایشتاگرایشتاگ، برلیندر شب ۳۰ آوریل به ۱ مه ۱۹۴۵، دیدهبانان میخائیل یگوروف و ملیتون کانتاریا به فرماندهی ستوان الکسی برست «پرچم پیروزی» را بر فراز رایشتاگ برافراشتند. ۲ مه پادگان برلین تسلیم شد. سربازان نامهایشان را روی دیوارهای رایشتاگ نوشتند.
۹ مهٔ ۱۹۴۵پیروزی!مسکو و همهٔ کشوردیروقتِ شب ۸ مه، سند تسلیم بی‌قیدوشرط آلمان در برلین امضا شد، در حالی که در مسکو دیگر ۹ مه فرا رسیده بود. گوینده یوری لویتان از رادیو اعلام کرد: جنگ تمام شد! مردم به خیابان‌ها دویدند و غریبهها و سربازان را در آغوش گرفتند. شامگاه، آتش‌بازی پیروزی بر فراز مسکو غرید: ۳۰ شلیک از هزار توپ.