۱۴۱۸
تصویر: بمب‌ها بر فراز برلین
دلاوریشیرین

، روز ۴۸ از ۱۴۱۸

بمب‌ها بر فراز برلین

جزیرهٔ سارمآ ← برلین

مسیر رفت و برگشت
≈ ۱۷۶۰ کیلومتر
مسیر رفت و برگشت
در هوا، تقریباً همه‌اش بر فراز دریا
≈ ۷ ساعت
در هوا، تقریباً همه‌اش بر فراز دریا

تبلیغات نازی‌ها می‌گفت نیروی هوایی شوروی نابود شده است. اما در شب ۸ اوت ۱۹۴۱، خلبانان سرهنگ یوگنی پرئوبراژنسکی از جزیره‌ای کوچک در دریای بالتیک پرواز کردند و تا برلین رفتند. این پرواز جسورانه به همهٔ جهان نشان داد: این کشور می‌جنگد.

بمب‌افکن‌ها در نهایت بُردشان پرواز می‌کردند: شب، بر فراز دریا، در ارتفاع بالا، جایی که سرمای سوزان است و اکسیژن کم. در برلین اول خیال کردند که بریتانیایی‌ها آمده‌اند: هیچ‌کس باور نمی‌کرد هواپیماهای شوروی باشند.

تا آغاز سپتامبر خلبانان چند بار دیگر چنین پروازهایی انجام دادند. پاییز جزیرهٔ سارمآ به دست دشمن افتاد، اما این پروازها در تاریخ ماندگار شد.

دیدن روی نقشه

فصل ۳، اوت ۱۹۴۱

کمک از راه دور می‌رسد

نبرد در اسمولنسک، کی‌یف، اودسا و در راه‌های لنینگراد ادامه داشت. دو راه برای کمک متفقین گشوده شد: از ایران و از دریاهای شمال. و خلبانان ناوگان بالتیک برای نخستین بار برلین را بمباران کردند.