۱۴۱۸
تصویر: «آن سوی ولگا زمینی برای ما نیست»
نبردتلخ

، روز ۴۸۰ از ۱۴۱۸

«آن سوی ولگا زمینی برای ما نیست»

کارخانه‌های استالینگراد

در اکتبر نبرد در کارگاه‌های کارخانهٔ تراکتورسازی و «باریکادی» جریان داشت. گاهی دشمن در یک سالن بود و سربازان ما در سالن کناری. تک‌تیرانداز واسیلی زایتسف جمله‌ای گفت که نماد این نبرد شد: «آن سوی ولگا زمینی برای ما نیست».

کارخانه‌ها فقط میدان نبرد نبودند: تا آخرین لحظه کار می‌کردند. در تابستان گاهی تانک‌ها از خط تولید کارخانهٔ تراکتورسازی مستقیم و حتی رنگ‌نشده به نبرد می‌رفتند. کارگرانِ بسیجی کنار سربازان می‌جنگیدند.

واسیلی زایتسف در اورال بزرگ شده بود و از کودکی با پدربزرگش به شکار می‌رفت. در استالینگراد یکی از بهترین تک‌تیراندازها شد و به سربازان جوان آموزش می‌داد و شاگردانش هم در ویرانه‌های شهر جنگیدند.

دیدن روی نقشه

فصل ۱۷، اکتبر ۱۹۴۲

تا آخرین نفس

دشمن به کارخانه‌های شمال استالینگراد یورش می‌برد و در برخی جاها تا ولگا فقط چند صد متر مانده بود. در العلمین مصر، بریتانیایی‌ها حمله را آغاز کردند. و در ستادها نقشه‌ای آماده می‌شد که مسیر جنگ را عوض می‌کرد.