۱۴۱۸
تصویر: ترامواها دوباره زنگ می‌زنند!
پشت جبههشیرین

، روز ۲۹۸ از ۱۴۱۸

ترامواها دوباره زنگ می‌زنند!

لنینگراد

در بهار، مردم لنینگراد به خیابان‌ها آمدند و با هم شهر را از برف و زباله پاک کردند. و ۱۵ آوریل ۱۹۴۲ ترامواها دوباره در خیابان‌ها راه افتادند. مردم با شنیدن زنگشان از شادی گریستند: شهر زنده است!

تمام زمستان تراموها همان جایی که برق قطع شده بود، زیر برف مانده بودند. در بهار مردم ناتوان، بیشتر زنان و نوجوانان، با دیلم و بیل به خیابان‌ها آمدند: باید کوه‌های برف و آلودگی را پاک می‌کردند تا در شهر بیماری همه‌گیر نشود.

در مارس ترامواهای باری به راه افتاد و ۱۵ آوریل تراموای مسافری. مردم می‌ایستادند، به صدای زنگ‌ها گوش می‌دادند و به هم می‌گفتند: «ما زنده ماندیم».

دیدن روی نقشه

فصل ۱۱، آوریل ۱۹۴۲

بهار در شهر محاصره‌شده

لنینگرادی‌های ناتوان بیرون آمدند تا خیابان‌ها را از برف و آلودگی پاک کنند تا بهار بیماری همه‌گیر نشود. ۱۵ آوریل تراموا دوباره در شهر به راه افتاد. نبردهای سخت زمستانی در اطراف مسکو پایان یافت.